1
00:00:01,267 --> 00:00:04,120
(アイ・ラブ・ルーシーのテーマ音楽が流れます)

2
00:00:33,800 --> 00:00:37,203
リッキー、起きる時間だよ！

3
00:00:37,203 --> 00:00:39,706
リッキー、起きる時間よ。

4
00:00:39,706 --> 00:00:41,207
ああ、さあ、さあ、ハニー。

5
00:00:41,207 --> 00:00:43,209
に約束があるって言ってたよね
11:00

6
00:00:43,209 --> 00:00:44,711
そして10時過ぎ。

7
00:00:44,711 --> 00:00:45,712
（うめき声）

8
00:00:46,212 --> 00:00:48,715
わかりました、あなたはそれを求めました。

9
00:00:55,722 --> 00:00:57,724
イババル！

10
00:00:57,724 --> 00:00:59,225
イババル！

11
00:00:59,225 --> 00:01:02,228
アイババルアイ！

12
00:01:02,228 --> 00:01:04,230
分かった、分かった、分かった、分かった
そうだよ！

13
00:01:04,230 --> 00:01:06,232
わかりました、起きます。

14
00:01:06,232 --> 00:01:07,233
よし。

15
00:01:10,737 --> 00:01:12,238
リッキー！

16
00:01:12,238 --> 00:01:14,240
リッキー！

17
00:01:14,240 --> 00:01:15,742
うん？

18
00:01:15,742 --> 00:01:19,746
いつ行くか分かりましたか？
テレビのオーディションを受けますか？

19
00:01:19,746 --> 00:01:20,747
いいえ、そうではありませんでした。

20
00:01:20,747 --> 00:01:21,748
あなたもそうでした。

21
00:01:21,748 --> 00:01:23,249
私はしませんでした。

22
00:01:23,249 --> 00:01:24,250
今ならいつでも大丈夫です。

23
00:01:24,250 --> 00:01:28,254
彼らはいつでも私に言うでしょう
彼らは準備ができています。

24
00:01:28,254 --> 00:01:30,256
ご存知のように、私はずっと考えていました

25
00:01:30,256 --> 00:01:32,258
バーンズとアレンのような番組について。

26
00:01:32,258 --> 00:01:34,544
ジョージ・バーンズは妻を使っています
ショー。

27
00:01:34,544 --> 00:01:35,528
なぜそうしないのですか？

28
00:01:35,528 --> 00:01:37,130
私はしたいです。

29
00:01:37,130 --> 00:01:39,265
彼女はジョージのもとを離れると思いますか？

30
00:01:39,265 --> 00:01:40,767
ああ...

31
00:01:40,767 --> 00:01:42,268
そうですね、一つわかっているのは――

32
00:01:42,268 --> 00:01:44,771
あなたは決して成功しないでしょう
テレビ。

33
00:01:44,771 --> 00:01:46,773
それで、それはどういう意味ですか、祈ってください
教えて？

34
00:01:46,773 --> 00:01:51,277
可愛い女の子がいないから
あなたの行為、それが理由です。

35
00:01:51,277 --> 00:01:54,180
（小声で）：また行きましょう。

36
00:01:54,180 --> 00:01:55,415
仲良くしますよ。

37
00:01:57,433 --> 00:01:59,385
持っていなければならないことは誰もが知っています

38
00:01:59,385 --> 00:02:01,888
あなたの行為にかわいい女の子がいる
実演する

39
00:02:01,888 --> 00:02:02,889
スポンサーの商品。

40
00:02:02,889 --> 00:02:04,891
本当に？
もちろん。彼女はそれを食べたり飲んだりします

41
00:02:04,891 --> 00:02:07,894
または床にワックスをかけるか、切るか
それとジャガイモ

42
00:02:07,894 --> 00:02:09,395
あるいはその中で走り去る。

43
00:02:09,395 --> 00:02:10,897
あるいはそれを吸う。

44
00:02:15,902 --> 00:02:16,402
それで？

45
00:02:16,402 --> 00:02:18,404
それで、どうしますか？

46
00:02:18,404 --> 00:02:20,406
スポンサーの製品のデモンストレーション

47
00:02:20,406 --> 00:02:21,908
ゴージャスな赤毛によって？

48
00:02:21,908 --> 00:02:23,209
ぜひ。

49
00:02:23,209 --> 00:02:24,511
ああ、そうしますか？

50
00:02:24,511 --> 00:02:26,179
どこで見つけられるか知っていますか？

51
00:02:26,179 --> 00:02:27,096
おお！

52
00:02:27,096 --> 00:02:28,898
アイアイアイ！

53
00:02:29,399 --> 00:02:30,900
（スペイン語で叫び）

54
00:02:30,900 --> 00:02:32,402
今、何をしているのですか？

55
00:02:32,402 --> 00:02:33,903
耳を探しています。

56
00:02:33,903 --> 00:02:35,905
ああ...

57
00:02:35,905 --> 00:02:37,907
本当に耳を失ったわけではありません。

58
00:02:37,907 --> 00:02:39,409
え？それはどうですか？

59
00:02:39,409 --> 00:02:40,410
ああ、やめて。

60
00:02:42,412 --> 00:02:44,414
ハニー、あなたは私がどのように感じているか知っていますか
これ。

61
00:02:44,414 --> 00:02:46,416
妻を登場させたくない
ビジネス。

62
00:02:46,416 --> 00:02:47,417
なぜだめですか？

63
00:02:47,417 --> 00:02:49,419
ああ、ルーシー、私たちはこれを乗り越えました

64
00:02:49,419 --> 00:02:50,920
10,000回。

65
00:02:50,920 --> 00:02:52,922
私はただの妻が欲しいです。

66
00:02:52,922 --> 00:02:55,925
さて、あなたがしなければならないのは掃除することだけです
私にとっての家、

67
00:02:55,925 --> 00:02:58,428
家に帰ったらスリッパを持ってきてください
夜に、

68
00:02:58,428 --> 00:03:01,431
私のために料理をして、私のママになってください
子供たち。

69
00:03:01,431 --> 00:03:03,433
スリッパを履くことはありません。

70
00:03:03,433 --> 00:03:04,434
それは問題ではありません。

71
00:03:04,434 --> 00:03:05,935
他のこともやるだけです。

72
00:03:07,937 --> 00:03:10,440
あなたは良い賭けを逃しています。

73
00:03:10,440 --> 00:03:11,941
はぁ？

74
00:03:11,941 --> 00:03:14,944
あなたは良い賭けを逃していると私は言います。

75
00:03:15,445 --> 00:03:17,447
私ですか？

76
00:03:17,447 --> 00:03:19,449
うん。

77
00:03:19,449 --> 00:03:21,451
どうやって考えますか？

78
00:03:21,451 --> 00:03:23,453
歌えるから。

79
00:03:25,455 --> 00:03:26,956
おお？

80
00:03:26,956 --> 00:03:28,458
そしてダンス。

81
00:03:28,958 --> 00:03:29,959
ほかに何か？

82
00:03:29,959 --> 00:03:30,960
そしてジョークを言います。

83
00:03:30,960 --> 00:03:31,961
どうでしょうか？

84
00:03:31,961 --> 00:03:32,962
いいえ。

85
00:03:32,962 --> 00:03:33,963
いいえ？

86
00:03:33,963 --> 00:03:34,964
いいえ。

87
00:03:34,964 --> 00:03:36,466
ああ、想像力がないんだね。

88
00:03:36,466 --> 00:03:38,968
ジーグフェルドかアール・キャロルなら賭けるよ
私を見ていた、

89
00:03:38,968 --> 00:03:40,470
彼らは私をそのようにサインアップするだろう。

90
00:03:40,470 --> 00:03:41,471
何として？

91
00:03:41,471 --> 00:03:43,473
美しいショーガールとして。

92
00:03:43,473 --> 00:03:44,974
（ドアベルが鳴る）

93
00:03:44,974 --> 00:03:46,976
ドアに答えてください。

94
00:03:46,976 --> 00:03:48,478
おお！

95
00:03:49,979 --> 00:03:51,981
（口笛を吹きながら）

96
00:03:55,485 --> 00:03:56,486
ああ。

97
00:04:05,578 --> 00:04:07,580
やあ、リック、ニュースがあるよ！

98
00:04:07,580 --> 00:04:08,581
今夜は夜です。

99
00:04:08,581 --> 00:04:10,083
あなたのオーディションは今夜です。

100
00:04:10,083 --> 00:04:12,585
しー！ルーシーには聞きたくない。

101
00:04:12,585 --> 00:04:15,088
おお。ああ、そうそう、ネットワークの大物たち
下がってきています

102
00:04:15,088 --> 00:04:17,590
今夜クラブに行ってあなたのオーディションをする
テレビ用の番組。

103
00:04:17,590 --> 00:04:18,591
どうして知っていますか？

104
00:04:18,591 --> 00:04:20,593
さて、この電報を読んでください。

105
00:04:20,593 --> 00:04:22,095
間違えて開けてしまいました。

106
00:04:22,095 --> 00:04:24,597
ああ、あなた宛のメールです。

107
00:04:24,597 --> 00:04:27,600
「親愛なるリカルドさん、私たちは降ります。
トロピカーナへ

108
00:04:27,600 --> 00:04:29,502
今夜のショーを見るために。」

109
00:04:29,502 --> 00:04:31,387
ああ、フレッド、それは素晴らしいですね！

110
00:04:31,387 --> 00:04:34,891
念のため、ルーシーには言わないでください。
しますか？

111
00:04:34,891 --> 00:04:36,392
もし彼女がオーディションが今夜だと知っていたら

112
00:04:36,392 --> 00:04:37,894
彼女は命を落とすことを懇願するだろう
私

113
00:04:37,894 --> 00:04:39,395
行為に入ろうとしている。

114
00:04:39,395 --> 00:04:41,397
どうやって彼女を追い出すつもりですか
その日は？

115
00:04:41,397 --> 00:04:43,900
そうですね、彼女を閉じ込めてもいいでしょう
バスルーム。

116
00:04:43,900 --> 00:04:45,902
彼女がそこに長く留まるなら
エセルはそうする

117
00:04:45,902 --> 00:04:48,404
彼女はドアのことさえ知らないだろう
ロックされた。

118
00:04:48,404 --> 00:04:50,406
いいえ、フレッド、それはできません。

119
00:04:50,406 --> 00:04:52,408
ここで何が入ったか見てみましょう。

120
00:04:52,408 --> 00:04:53,409
おい、これは何だ？

121
00:04:53,409 --> 00:04:54,911
あれは一体何なのでしょうか？

122
00:04:54,911 --> 00:04:55,912
ああ、それは私たちの意志です。

123
00:04:56,412 --> 00:04:58,414
弁護士は私たちに署名するよう求めています。

124
00:04:58,414 --> 00:05:00,416
遺言書？ああ、それは嬉しい考えですね。

125
00:05:00,416 --> 00:05:02,919
私のショーが成功しないなら聞いてください
今夜、

126
00:05:02,919 --> 00:05:04,420
それらが必要になります。

127
00:05:04,420 --> 00:05:05,922
そうですね、お手伝いできればと思います。

128
00:05:05,922 --> 00:05:06,923
把握していただければ幸いです

129
00:05:07,423 --> 00:05:08,424
ルーシーを追い出す方法。

130
00:05:08,424 --> 00:05:09,425
うん？
ああ、わかってるよ。

131
00:05:09,425 --> 00:05:12,428
彼女にこれらのものを下ろしてもらいます
弁護士に。

132
00:05:12,428 --> 00:05:14,430
彼のオフィスはかなりダウンタウンにあります。

133
00:05:14,430 --> 00:05:15,431
まあ、それでいいはずです。

134
00:05:15,431 --> 00:05:16,432
今、今、さあ、聞いてください、

135
00:05:16,432 --> 00:05:17,934
リハーサルを聞きに来てもいいですか
今夜？

136
00:05:17,934 --> 00:05:18,935
もちろん。

137
00:05:18,935 --> 00:05:20,937
さあ、思い出してください――今夜は今夜です。
奴らを叩き殺せ！

138
00:05:20,937 --> 00:05:21,938
しー！

139
00:05:21,938 --> 00:05:22,939
しー！

140
00:05:22,939 --> 00:05:24,440
(言葉を口にする)

141
00:05:29,946 --> 00:05:35,451
(口ずさみながら「かわいい女の子は、
メロディー」）

142
00:05:35,952 --> 00:05:40,456
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ

143
00:05:40,456 --> 00:05:43,960
ダダ、ダダダダ

144
00:05:43,960 --> 00:05:46,462
ダダダダ…

145
00:05:46,462 --> 00:05:47,463
(ドラムのビート)

146
00:05:50,967 --> 00:05:51,968
ルーシー…

147
00:05:51,968 --> 00:05:52,969
はい？

148
00:05:52,969 --> 00:05:53,970
いいえ。

149
00:05:53,970 --> 00:05:55,471
ああ、リッキー！

150
00:05:55,471 --> 00:05:56,973
知りたくないですか

151
00:05:56,973 --> 00:05:58,474
誰がドアのところにいましたか？

152
00:05:58,474 --> 00:05:59,976
誰だったの？あなたの代理人ですか？

153
00:05:59,976 --> 00:06:02,478
彼はテレビのオーディションがいつ行われるか知っていますか?

154
00:06:02,478 --> 00:06:03,479
彼は何と言ったでしょうか？
彼は何と言ったでしょうか？

155
00:06:03,479 --> 00:06:06,482
いいえ、それは私のエージェントではありませんでした。それは
郵便屋さん。

156
00:06:06,482 --> 00:06:07,984
おお。
彼は私たちが署名するようにいくつかの書類を持ってきました

157
00:06:07,984 --> 00:06:09,986
そして私たちは彼らを
弁護士の。

158
00:06:09,986 --> 00:06:10,987
それは私の意志です。

159
00:06:10,987 --> 00:06:13,489
さて、朝食をいただきます。

160
00:06:13,489 --> 00:06:14,490
あなたの意志?!

161
00:06:14,490 --> 00:06:15,491
はい。

162
00:06:15,491 --> 00:06:16,993
どうしたの、リッキー？

163
00:06:16,993 --> 00:06:18,494
何も問題はありません。

164
00:06:18,494 --> 00:06:19,495
それもあります。

165
00:06:19,495 --> 00:06:21,497
あなたは私から何かを隠しているのですね。

166
00:06:21,497 --> 00:06:22,999
病気だよ！

167
00:06:22,999 --> 00:06:25,001
人生で一度も気分が良くなったことがありません。

168
00:06:25,001 --> 00:06:27,503
それから、私たちがいたときにあなたは私に嘘をつきました
結婚しました。

169
00:06:28,004 --> 00:06:30,006
あなたは私が思っているよりも本当に年上です。

170
00:06:30,006 --> 00:06:32,508
さあ、ほら、ハニー、とてもいいよ
ビジネス。

171
00:06:32,508 --> 00:06:34,510
弁護士は私に遺言書が必要だと言っています。

172
00:06:34,510 --> 00:06:36,496
その後、すべてが法的に処理されます
の

173
00:06:36,496 --> 00:06:38,314
何かが起こったら。

174
00:06:38,314 --> 00:06:39,816
それについては議論しません。

175
00:06:39,816 --> 00:06:41,317
ああ、見て、ハニー、

176
00:06:41,317 --> 00:06:44,320
物事がどうなっているか知らなければなりません
整理された

177
00:06:44,320 --> 00:06:47,323
だから、私が、ええと、どうすればいいか知っていますか？

178
00:06:47,323 --> 00:06:48,825
私が行くとき。

179
00:06:48,825 --> 00:06:50,827
ああ、分かった、リッキー。

180
00:06:50,827 --> 00:06:51,828
その方が良いです。

181
00:06:51,828 --> 00:06:56,833
（泣き叫ぶ）

182
00:06:56,833 --> 00:06:58,334
さて、どうしたのですか？

183
00:06:58,334 --> 00:07:01,587
ああ、リッキー、あなたがいなくて寂しいです。

184
00:07:01,587 --> 00:07:04,090
念のため言っておきますが、ルーシー

185
00:07:04,090 --> 00:07:06,092
まだ行ってないんです。

186
00:07:06,092 --> 00:07:08,594
行かないで、リッキー、行かないで。

187
00:07:08,594 --> 00:07:10,596
さて、ほら、ハニー、私は完全に元気です。

188
00:07:10,596 --> 00:07:11,597
気分はいいです。

189
00:07:12,098 --> 00:07:13,099
しかし、それに直面しましょう。

190
00:07:13,099 --> 00:07:14,600
私たちは皆、いつかは行かなければなりません。

191
00:07:14,600 --> 00:07:16,385
そうですか？

192
00:07:16,385 --> 00:07:20,389
あなたが何かを知らない限り、私たちはそうします
私たちの残りはそうではありません。

193
00:07:21,390 --> 00:07:23,893
いいえ、私は「ダント」です。

194
00:07:27,697 --> 00:07:29,699
朝食をお持ちします。

195
00:07:29,699 --> 00:07:31,200
わかった、ハニー。

196
00:07:31,200 --> 00:07:33,202
彼はあなたの遺言も持ってきました。

197
00:07:35,204 --> 00:07:36,205
私の意志？

198
00:07:36,205 --> 00:07:37,206
うん。

199
00:07:37,206 --> 00:07:38,491
何のために？

200
00:07:38,491 --> 00:07:40,493
行くのはあなたです。

201
00:07:42,495 --> 00:07:43,729
さて、ルーシー…

202
00:07:44,130 --> 00:07:45,548
何をしようとしてるの--

203
00:07:45,548 --> 00:07:47,550
私をあなたの前に列に押し込みますか？

204
00:07:47,550 --> 00:07:48,534
ほら、ハニー、

205
00:07:48,534 --> 00:07:50,236
これは私の考えではなく、弁護士の考えです。

206
00:07:50,236 --> 00:07:53,055
私たちは彼らに署名してもらわなければなりません、そしてあなたは
それらを持って行かなければなりません

207
00:07:53,556 --> 00:07:55,057
今日は弁護士のところまで。

208
00:07:55,057 --> 00:07:56,058
不可能。

209
00:07:56,058 --> 00:07:57,560
予定があります

210
00:07:57,560 --> 00:07:59,846
髪を染めてもらうため、つまり髪を洗います。

211
00:07:59,846 --> 00:08:01,347
彼らは今日行かなければなりません。

212
00:08:01,347 --> 00:08:02,348
さあ、さあ。

213
00:08:02,348 --> 00:08:04,851
ああ、リッキー、弁護士のやり方だ
ダウンタウン。

214
00:08:04,851 --> 00:08:06,352
一日中かかります。

215
00:08:06,352 --> 00:08:07,353
はい、わかっています。

216
00:08:07,353 --> 00:08:09,355
ああ、彼らは待てないのですか？

217
00:08:09,355 --> 00:08:10,857
絶対に違います。

218
00:08:10,857 --> 00:08:11,858
では、なぜそうではないのでしょうか？

219
00:08:11,858 --> 00:08:14,360
そうですね...まあ、あなたが取らなかったと仮定してください
彼らをダウンさせます

220
00:08:14,360 --> 00:08:15,361
明日まで。

221
00:08:15,361 --> 00:08:16,362
はい？

222
00:08:16,362 --> 00:08:18,364
そして今日私たちは二人とも殺されました。

223
00:08:18,364 --> 00:08:19,365
はい？

224
00:08:19,365 --> 00:08:21,868
どうやって彼らを倒すことができますか
明日は？

225
00:08:24,370 --> 00:08:27,206
ああ、そうです。

226
00:08:27,206 --> 00:08:29,375
リッキー：オーレ、オーレ、オーレ、オーレ...

227
00:08:29,375 --> 00:08:31,377
バンド：オーレ、オーレ、オーレ、オーレ...

228
00:08:31,878 --> 00:08:33,379
ああ、ああ、ああ、ああ...

229
00:08:33,379 --> 00:08:35,381
ああ、ああ、ああ、ああ...

230
00:08:35,381 --> 00:08:36,883
わかった、わかった、皆さん。

231
00:08:36,883 --> 00:08:38,384
それはかなりひどいことです。

232
00:08:38,384 --> 00:08:39,886
歌うつもりなら行かないでください：

233
00:08:39,886 --> 00:08:41,387
ああ、ああ、ああ、ああ。

234
00:08:41,387 --> 00:08:43,389
行きましょう：ああ、ああ、ああ、ああ！

235
00:08:43,389 --> 00:08:44,891
元気を出してみましょう。

236
00:08:44,891 --> 00:08:46,826
リハーサルやって何の役に立つの？

237
00:08:46,826 --> 00:08:48,694
正しくやらない場合は？

238
00:08:48,694 --> 00:08:50,196
ブッフォ、まだ準備ができてないの？

239
00:08:50,196 --> 00:08:51,197
男性: 準備はできています。

240
00:08:51,197 --> 00:08:52,698
私の音楽を続けてください。

241
00:08:52,698 --> 00:08:56,202
分かった、ピエロの音楽を聞かせて、
仲間たち。

242
00:08:56,202 --> 00:08:58,204
（サーカス行進曲を演奏しながら）

243
00:09:00,706 --> 00:09:02,208
わかりました、待って、待って、ちょっと待ってください。

244
00:09:02,208 --> 00:09:04,210
聞いて、やらないの？

245
00:09:04,210 --> 00:09:05,711
the cello bit first?

246
00:09:05,711 --> 00:09:07,914
いや、逆立ちするよ

247
00:09:07,914 --> 00:09:09,215
on the handlebars.

248
00:09:09,215 --> 00:09:10,216
ああ、分かった。

249
00:09:10,216 --> 00:09:12,718
(music resumes)

250
00:09:20,726 --> 00:09:23,229
Buffo!

251
00:09:23,229 --> 00:09:25,231
そこで何が起こったのでしょうか？

252
00:09:25,231 --> 00:09:26,232
Hey, buffo!

253
00:09:26,232 --> 00:09:27,733
What happened, kid?

254
00:09:27,733 --> 00:09:28,734
The brakes locked.

255
00:09:28,734 --> 00:09:30,236
The brakes locked?

256
00:09:30,236 --> 00:09:31,237
ああ、なんてこった。
ここに座ってください。

257
00:09:31,237 --> 00:09:32,738
大丈夫ですか？

258
00:09:32,738 --> 00:09:33,739
わからない。

259
00:09:33,739 --> 00:09:35,241
彼は少し横になったほうがいい
その間。

260
00:09:35,241 --> 00:09:36,742
家に帰ったほうがいいよ。

261
00:09:36,742 --> 00:09:38,244
And I'll go with him.

262
00:09:38,244 --> 00:09:39,245
どこに住んでいますか？

263
00:09:39,245 --> 00:09:40,246
Staten island.

264
00:09:40,246 --> 00:09:41,747
(moans)

265
00:09:42,248 --> 00:09:43,749
ほら、彼をすべて受け入れる必要はないよ
帰り道。

266
00:09:43,749 --> 00:09:45,251
彼を私の所に連れて行ってはどうでしょうか
アパート、フレッド。

267
00:09:45,251 --> 00:09:45,751
そこには誰もいません。

268
00:09:46,252 --> 00:09:46,752
わかった、さあ、ブッフォ。

269
00:09:46,752 --> 00:09:48,754
自転車を買ったほうがいいです。

270
00:09:48,754 --> 00:09:49,755
大丈夫かどうか見てみたい。

271
00:09:50,256 --> 00:09:51,257
バイクのことは気にしないでください。

272
00:09:51,257 --> 00:09:52,258
それは気にします。

273
00:09:52,258 --> 00:09:53,759
自分のことは大事にしてください。

274
00:09:53,759 --> 00:09:55,761
今夜のことは心配しないでください。

275
00:09:55,761 --> 00:09:57,263
大丈夫ですよ。

276
00:09:57,263 --> 00:09:59,765
分かった、7位を譲ってくれ
本。

277
00:09:59,765 --> 00:10:01,767
みんな意気消沈中。

278
00:10:01,767 --> 00:10:03,269
(不協和音を演奏する)

279
00:10:03,269 --> 00:10:04,770
アイアイアイ！

280
00:10:04,770 --> 00:10:06,772
それはどんなスタートなのかというと、
仲間？

281
00:10:06,772 --> 00:10:09,775
（全員が同時に叫びます）

282
00:10:31,047 --> 00:10:36,552
（叫び声）

283
00:10:37,053 --> 00:10:38,054
私です - ブッフォです。

284
00:10:38,054 --> 00:10:39,055
ブッフォだよ！

285
00:10:39,055 --> 00:10:41,057
ブッフォ、あなたは私を死ぬほど怖がらせました。

286
00:10:41,057 --> 00:10:42,558
ここで何をしているの？

287
00:10:42,558 --> 00:10:44,060
リハーサル中に怪我をしてしまいました
午後、

288
00:10:44,060 --> 00:10:46,562
そしてリッキーは、ここに来てもいいと言った

289
00:10:46,562 --> 00:10:48,064
そしてしばらく横になります。

290
00:10:48,064 --> 00:10:49,065
ああ...何のリハーサルですか？

291
00:10:49,065 --> 00:10:51,067
彼らはそのテレビの準備をしていますか
オーディション？

292
00:10:51,067 --> 00:10:52,568
はい、ショーは今夜です。

293
00:10:52,568 --> 00:10:54,070
今夜？なんだ、あの大きなお尻。

294
00:10:54,070 --> 00:10:56,572
だからこそ彼は私を荒野に送り込んだのです
ガチョウを追いかける--

295
00:10:56,572 --> 00:10:58,074
ただ私を追い出すためだけに。

296
00:10:58,074 --> 00:10:59,575
さて、大丈夫ですか、ブッフォ？

297
00:10:59,575 --> 00:11:01,577
ショーをやってもらえるでしょうか？
今夜？

298
00:11:01,577 --> 00:11:03,696
そうですね、自転車ならできると思います
動作します。

299
00:11:03,696 --> 00:11:04,897
ブレーキがロックしてしまいました。

300
00:11:04,897 --> 00:11:06,282
おお。
見てみましょう。

301
00:11:06,282 --> 00:11:07,783
ああ、ここにありましたね。

302
00:11:07,783 --> 00:11:08,784
うん。

303
00:11:11,287 --> 00:11:12,288
どうですか？

304
00:11:12,288 --> 00:11:13,789
大丈夫のようです。

305
00:11:13,789 --> 00:11:15,291
試してみるまで待ってね？

306
00:11:19,795 --> 00:11:21,297
おお！

307
00:11:27,803 --> 00:11:28,804
おお！

308
00:11:30,306 --> 00:11:31,307
ここ。

309
00:11:32,308 --> 00:11:34,310
ブッフォ、怪我はひどいですか？

310
00:11:34,310 --> 00:11:36,812
ああ、リッキーに買って来るように言ったほうがいいよ
他の誰か。

311
00:11:36,812 --> 00:11:37,813
でも誰？

312
00:11:37,813 --> 00:11:38,814
私は気にしない。

313
00:11:38,814 --> 00:11:40,816
私の代わりになってみませんか？

314
00:11:40,816 --> 00:11:41,817
自分？

315
00:11:41,817 --> 00:11:43,319
ああ、冷やかさないでください...

316
00:12:07,059 --> 00:12:13,566
ヨ・キエロ・ペディル・ケ・ミ・ネグラ・ミー
キエラ

317
00:12:13,566 --> 00:12:18,070
ケ・テンガ・ディネロ・イ・ケ・ノー・セ・ムエラ

318
00:12:18,070 --> 00:12:21,073
ヨ・レ・キエロ・ペディル

319
00:12:21,073 --> 00:12:22,575
ババルー

320
00:12:22,575 --> 00:12:26,078
ウナ アレグラ モナ コモ トゥ

321
00:12:26,078 --> 00:12:30,082
ケ・ノー・テンガ・オトロ・ネグロ・パラ・ケ・ノー
se muera.

322
00:12:30,082 --> 00:12:31,083
(shouts)

323
00:12:31,083 --> 00:12:33,085
iCallo!

324
00:12:33,085 --> 00:12:34,086
素晴らしい！

325
00:12:37,089 --> 00:12:40,593
イババル！

326
00:12:40,593 --> 00:12:44,096
イババル！

327
00:12:44,096 --> 00:12:46,599
アイババルアイ！

328
00:12:46,599 --> 00:12:48,601
イババル！

329
00:12:48,601 --> 00:12:50,603
(shouts)

330
00:12:51,103 --> 00:12:53,105
そうそう！

331
00:12:53,105 --> 00:12:54,607
素晴らしい！

332
00:12:54,607 --> 00:12:56,108
（叫ぶ）

333
00:13:01,113 --> 00:13:02,615
アイアリバ！

334
00:13:06,619 --> 00:13:08,621
Ole, ole, ole, ole...

335
00:13:08,621 --> 00:13:10,122
Ole, ole, ole, ole...

336
00:13:10,122 --> 00:13:12,124
Ole, ole, ole, ole...

337
00:13:12,124 --> 00:13:13,626
オレ、オレ、オレ、オレ…。

338
00:13:13,626 --> 00:13:15,127
ええ、ええ、ええ、ええ

339
00:13:15,127 --> 00:13:17,129
ええ、ええ、ええ、ええ

340
00:13:17,129 --> 00:13:18,631
Arriba con la conga

341
00:13:18,631 --> 00:13:20,633
アリバ・コン・ラ・コンガ...

342
00:13:35,648 --> 00:13:36,649
そうそう！

343
00:13:39,652 --> 00:13:40,653
アイアリバ！

344
00:13:51,163 --> 00:13:52,665
iOle!

345
00:13:53,666 --> 00:13:55,668
うん！

346
00:13:55,668 --> 00:13:57,169
アイアリバ！

347
00:13:58,671 --> 00:14:01,674
ええ、ええ、ええ！

348
00:14:01,674 --> 00:14:02,675
うん！

349
00:14:04,176 --> 00:14:05,177
おい！

350
00:14:24,480 --> 00:14:25,981
ブッフォはまだここにいませんか？

351
00:14:25,981 --> 00:14:27,483
どこにも彼の気配はない。

352
00:14:27,483 --> 00:14:28,984
ああ、それはいいことだよ。

353
00:14:28,984 --> 00:14:30,486
見てください、スポンサーがここにいます。

354
00:14:30,486 --> 00:14:31,987
何をするつもりですか？

355
00:14:31,987 --> 00:14:33,489
彼らはあまり幸せそうには見えません。

356
00:14:33,489 --> 00:14:34,490
冗談ですか？

357
00:14:34,490 --> 00:14:36,492
彼らにとって、それは面白いことなのです。

358
00:14:40,279 --> 00:14:42,631
さて、もう終わりにしなければなりません
ショー。

359
00:14:42,631 --> 00:14:44,133
それが私にできるすべてです。

360
00:14:44,133 --> 00:14:45,634
皆様、

361
00:14:45,634 --> 00:14:49,138
私たちはそのような存在にとても感謝しています
素晴らしい聴衆

362
00:14:49,138 --> 00:14:52,641
でもショーを終わらせなければならない
なぜなら...

363
00:14:52,641 --> 00:14:55,644
「リスキー」という名前の人を見たことがありますか
リスカルド」？

364
00:14:55,644 --> 00:14:57,146
フェルトを探しています...

365
00:15:02,151 --> 00:15:04,653
私は...という名前の伐採者を探しています。

366
00:15:04,653 --> 00:15:05,654
誰を探していますか?

367
00:15:05,654 --> 00:15:06,655
（叫ぶ）

368
00:15:06,655 --> 00:15:08,657
誰を探していますか?

369
00:15:08,657 --> 00:15:11,160
リスキーという名前の伐採者を探しています
リスカルド。

370
00:15:11,160 --> 00:15:12,661
そうですね、私はリッキー・リカルドです。

371
00:15:12,661 --> 00:15:14,163
ああ、お会いできて嬉しいです。

372
00:15:14,663 --> 00:15:15,664
お会いできてうれしいです。

373
00:15:15,664 --> 00:15:18,167
どこでリスキーを見つけられるか知っていますか
リスカルド？

374
00:15:18,167 --> 00:15:19,168
さあ、見てください、ピエロ

375
00:15:19,168 --> 00:15:21,170
私たちはここでショーをやっているのです。

376
00:15:21,170 --> 00:15:22,671
ああ、わかってる、わかってる、うん。

377
00:15:22,671 --> 00:15:24,173
さて、何が欲しいですか？

378
00:15:24,173 --> 00:15:25,674
バンドに入りたいです。

379
00:15:25,674 --> 00:15:27,676
ああ、あなたはミュージシャンですね。

380
00:15:27,676 --> 00:15:28,661
私は？

381
00:15:30,262 --> 00:15:32,181
ああ、そうだ、そうだ、そうだ。

382
00:15:32,181 --> 00:15:33,182
どこに座ればいいですか？

383
00:15:33,182 --> 00:15:35,184
おい、待って！

384
00:15:35,184 --> 00:15:36,185
ここに戻ってきてください！

385
00:15:36,185 --> 00:15:37,686
さあ、ほら、ここに戻ってきてください。

386
00:15:37,686 --> 00:15:38,687
ちょっと待って。

387
00:15:38,687 --> 00:15:42,191
何ができると思いますか？

388
00:15:42,191 --> 00:15:44,193
ここまで歩いて行けると思ってるの？

389
00:15:44,193 --> 00:15:46,195
そしてバンド活動を始める

390
00:15:46,195 --> 00:15:47,196
まさにその通りですか？

391
00:15:47,196 --> 00:15:48,197
まさにその通りですか？

392
00:15:49,698 --> 00:15:52,201
これは何だと思いますか？

393
00:15:55,704 --> 00:15:58,707
まず第一に、私はあなたのところを見なければなりません
資格情報。

394
00:15:58,707 --> 00:16:00,209
（あえぎ）

395
00:16:08,717 --> 00:16:10,719
聞いて、何か言って、
教授--

396
00:16:10,719 --> 00:16:12,721
何か経験はありますか？

397
00:16:15,507 --> 00:16:17,009
こっちに来てください。
教授、

398
00:16:17,009 --> 00:16:18,010
ここに来てください。

399
00:16:18,010 --> 00:16:21,013
（足音とともに太鼓を叩く音）

400
00:16:21,013 --> 00:16:23,515
ほら、何か言って、遊んでる？
それは？

401
00:16:23,515 --> 00:16:24,516
それはどうですか？

402
00:16:24,516 --> 00:16:26,452
「そんなに薄く弾くの？」と私は言いました。

403
00:16:26,452 --> 00:16:29,621
何の「薄い」？

404
00:16:29,621 --> 00:16:32,274
私の英語をからかうことは気にしないでください。

405
00:16:32,274 --> 00:16:33,776
それは英語ですか？

406
00:16:37,279 --> 00:16:38,781
あなたはその楽器を演奏しますか？

407
00:16:38,781 --> 00:16:39,782
どこ？

408
00:16:39,782 --> 00:16:40,766
そちら側。

409
00:16:40,766 --> 00:16:42,034
どこ？
そこには。

410
00:16:42,034 --> 00:16:43,035
どこ？
すぐそこです。

411
00:16:44,003 --> 00:16:45,504
ああ、そこね！

412
00:16:48,440 --> 00:16:50,426
プレイしますか？

413
00:16:50,426 --> 00:16:52,428
さて...

414
00:16:58,434 --> 00:16:59,935
そうだね。

415
00:16:59,935 --> 00:17:01,937
さて、私たちが何をするかを教えてください--

416
00:17:01,937 --> 00:17:03,439
オーディションをさせていただきます。

417
00:17:03,439 --> 00:17:04,440
はぁ？

418
00:17:04,440 --> 00:17:05,441
お話を伺います。

419
00:17:05,441 --> 00:17:06,442
私たちのために何か演奏してください。

420
00:17:06,442 --> 00:17:07,443
いいえ！
それは正しい。

421
00:17:07,443 --> 00:17:08,444
今？
今すぐ。

422
00:17:08,444 --> 00:17:09,945
ああ、助けてくれませんか？

423
00:17:09,945 --> 00:17:11,447
もちろんお手伝いします。

424
00:17:11,947 --> 00:17:12,448
ありがとう。

425
00:17:12,948 --> 00:17:13,949
どういたしまして。

426
00:17:25,461 --> 00:17:27,463
（ドラムのビート）

427
00:17:27,463 --> 00:17:35,471
(ドラムロール)

428
00:17:35,471 --> 00:17:39,975
(ドラムのリフ)

429
00:17:39,975 --> 00:17:45,981
(ドラムロール)

430
00:17:45,981 --> 00:17:46,982
(シンバルタップ)

431
00:17:50,486 --> 00:17:52,488
さて、こちらです、教授。

432
00:17:52,488 --> 00:17:53,489
ありがとう。

433
00:17:53,489 --> 00:17:55,491
あなたのおかげでもあります。

434
00:17:55,491 --> 00:17:57,993
(ラチェット式)

435
00:18:05,667 --> 00:18:06,668
(ドラムのビート)

436
00:18:09,171 --> 00:18:10,172
(ドラムのビート)

437
00:18:13,175 --> 00:18:14,176
(ドラムのビート)

438
00:18:22,684 --> 00:18:24,186
(シンバルクラッシュ)

439
00:18:29,191 --> 00:18:31,193
はい、教授？

440
00:18:31,193 --> 00:18:32,694
(言葉を口にする)

441
00:18:32,694 --> 00:18:34,696
ああ、伴奏が欲しいのね

442
00:18:34,696 --> 00:18:35,697
オーケストラと一緒に

443
00:18:35,697 --> 00:18:36,698
え？

444
00:18:36,698 --> 00:18:38,700
伴奏は何にしますか？
オーケストラ

445
00:18:38,700 --> 00:18:40,702
どうしたいですか？
4つで、2つで

446
00:18:40,702 --> 00:18:42,638
アンダンテ、中程度、以上？

447
00:18:42,638 --> 00:18:43,872
どうしたいですか？

448
00:18:43,872 --> 00:18:46,091
ありがとう。

449
00:18:46,091 --> 00:18:47,376
分かった、分かった。

450
00:18:47,376 --> 00:18:49,378
私たちは教授と一緒に行きます。

451
00:18:49,378 --> 00:18:52,381
調子が悪いです、教授、行きます
あなたと一緒に。

452
00:18:52,381 --> 00:18:53,882
準備ができたらいつでも、教授、
私たちはあなたと一緒に行きます。

453
00:18:55,567 --> 00:18:58,070
(言葉を口にする)

454
00:18:59,271 --> 00:19:00,589
（叫ぶ）

455
00:19:13,602 --> 00:19:17,105
（サーカス行進曲を演奏するバンド）

456
00:19:21,610 --> 00:19:23,111
そうだ、少年よ！

457
00:19:23,111 --> 00:19:28,617
(ドラムソロ)

458
00:19:28,617 --> 00:19:30,118
見てください、教授、教授！

459
00:19:30,118 --> 00:19:32,621
こっちに来て、お願いできますか？

460
00:19:34,122 --> 00:19:35,624
ほら、教授、ごめんなさい

461
00:19:35,624 --> 00:19:38,627
でも私には何の役にも立たない
チェリスト。

462
00:19:38,627 --> 00:19:39,628
いいえ！

463
00:19:39,628 --> 00:19:41,630
いや、言っておきますが――

464
00:19:41,630 --> 00:19:43,131
私たちは真新しい楽器を持っています...

465
00:19:43,131 --> 00:19:44,633
ああ？

466
00:19:44,633 --> 00:19:46,635
そして私は誰かを探していました
再生できます。

467
00:19:46,635 --> 00:19:47,636
おお。

468
00:19:47,636 --> 00:19:48,637
そして、もし弾いてもらえたら…

469
00:19:48,637 --> 00:19:49,638
え？

470
00:19:49,638 --> 00:19:50,639
あなたには仕事があるのです。

471
00:19:51,139 --> 00:19:52,140
ああ...

472
00:19:52,140 --> 00:19:53,642
え?...ああ。

473
00:19:53,642 --> 00:19:55,143
え?...ああ。

474
00:19:57,646 --> 00:19:59,648
試してみたいですか？

475
00:19:59,648 --> 00:20:01,149
さて、それは何でしょうか？

476
00:20:01,650 --> 00:20:04,653
サクソヴィバトロノフォナビッチです。

477
00:20:04,653 --> 00:20:07,155
ああ、サクソビバトロノフォナビッチ。

478
00:20:07,155 --> 00:20:08,657
それは正しい。遊べると思ってるのかな
それは？

479
00:20:08,657 --> 00:20:09,658
ああ、確かに確かに。

480
00:20:09,658 --> 00:20:10,659
うーん、素晴らしいですね。

481
00:20:10,659 --> 00:20:11,660
ここに出して！

482
00:20:11,660 --> 00:20:13,161
教授はそれを演奏することができます。

483
00:20:13,161 --> 00:20:14,663
弾いてくれる人を見つけました。

484
00:20:14,663 --> 00:20:15,664
ここに出してください。

485
00:20:15,664 --> 00:20:18,667
教授、私たちが対応させていただきます
あなたにチェロを。

486
00:20:18,667 --> 00:20:20,669
サクソヴィバトロノフォナビッチです。

487
00:20:20,669 --> 00:20:23,171
サクソヴィバトロノフォナビッチです。

488
00:20:23,171 --> 00:20:25,173
サクソヴィバトロノフォナビッチです。

489
00:20:25,173 --> 00:20:27,175
サクソヴィバトロノフォナビッチです…。

490
00:20:27,175 --> 00:20:28,176
（口笛）

491
00:20:28,176 --> 00:20:29,177
教授！

492
00:20:29,177 --> 00:20:30,679
ここにお願いします。

493
00:20:33,181 --> 00:20:34,683
さて、見てください、教授--

494
00:20:34,683 --> 00:20:36,685
あなたがしなければならないのは、私たちに曲を与えることだけです。

495
00:20:36,685 --> 00:20:38,687
そしてあなたは仕事を得ました。
右。

496
00:20:38,687 --> 00:20:39,688
よし？
右。

497
00:20:39,688 --> 00:20:41,189
行ってください。
右。

498
00:20:41,189 --> 00:20:42,691
（叫び声）

499
00:20:44,693 --> 00:20:46,695
そこです、教授。

500
00:20:46,695 --> 00:20:48,196
どうぞ、どうぞ。

501
00:20:48,196 --> 00:20:49,698
曲を聞かせてください。

502
00:21:05,764 --> 00:21:09,268
（クラクションを鳴らしながら「なんてドライなんだ」）

503
00:21:09,268 --> 00:21:10,769
（酸っぱい音が響く）

504
00:21:10,769 --> 00:21:13,272
（アザラシの樹皮を模倣）

505
00:21:14,773 --> 00:21:15,774
（笛が鳴る）

506
00:21:15,774 --> 00:21:17,776
（サーカス行進曲を演奏するバンド）

507
00:21:17,776 --> 00:21:21,280
やあ、教授！
教授！

508
00:21:51,143 --> 00:21:52,144
リッキー…

509
00:21:52,144 --> 00:21:53,645
リッキー、どこにいたの？

510
00:21:53,645 --> 00:21:55,147
3時過ぎです。

511
00:21:55,147 --> 00:21:57,149
ああ、リッキー、話してくれ。

512
00:21:58,650 --> 00:22:01,653
ああ、私はただ助けようとしただけです...
正直な。

513
00:22:01,653 --> 00:22:05,157
彼らが私にオファーしてくれるとは夢にも思わなかった
契約。

514
00:22:07,659 --> 00:22:09,661
それについてどうするつもりですか？

515
00:22:10,162 --> 00:22:13,165
リッキー、私に何をしてほしいの？

516
00:22:13,165 --> 00:22:15,167
私が何を望んでいるのか知っていますね。

517
00:22:15,167 --> 00:22:17,669
ただ家の掃除をしてほしいのですが...

518
00:22:17,669 --> 00:22:19,171
ああ、そんなことやってたんだ

519
00:22:19,171 --> 00:22:20,672
家に帰ってからずっと。

520
00:22:22,174 --> 00:22:23,675
そして私のスリッパを渡してください

521
00:22:23,675 --> 00:22:25,677
夜家に帰ると…

522
00:22:27,679 --> 00:22:28,680
そしてあなたのために料理をします

523
00:22:28,680 --> 00:22:31,183
そして子供たちの母親になってください。

524
00:22:31,183 --> 00:22:36,188
あなたがそれをあなたの中から引き出すのを見てみましょう
ポケット。

525
00:22:36,188 --> 00:22:38,190
そうだ、リッキー、それが私が望んでいたものだ

526
00:22:38,190 --> 00:22:39,691
についてお話します。

527
00:22:39,691 --> 00:22:41,693
サプライズがあります。

528
00:22:41,693 --> 00:22:43,195
あなたがやる？

529
00:22:43,195 --> 00:22:46,198
そう、あなたを元気づけるもの
とても幸せです。

530
00:22:46,198 --> 00:22:48,984
ルーシー、つまり…

531
00:22:48,984 --> 00:22:50,485
はい、最愛の人。

532
00:22:50,485 --> 00:22:51,987
ああ、なんてことだ。

533
00:22:52,487 --> 00:22:54,990
あなたのお気に入りのパイを焼きました。

534
00:23:03,882 --> 00:23:05,884
(アイ・ラブ・ルーシーのテーマ音楽が流れます)

535
00:23:05,884 --> 00:23:09,988
Media Access Group によるキャプション付き:
WGBH access.wgbh.org


